Richárd megint eljött. E-mail-en írtam meg neki, hogy nincs telefonom. Erre beállított. Nem maradhatok mobil nélkül. Ő úgyis cégeset használ, és van egy régi telefonja, amit rám hagyományoz. Kártyával együtt. A kártyán még maradt is némi pénz. Használjam egészséggel. Persze szabadkozom, nem fogadhatok el ennyi mindent. Leállít. Fogadjam el, és kész.

Egyébként már próbált keresni, mert szerzett valami kis tolmácsmunkát. Egy ügyvédnek van szüksége spanyolosra, a letartóztatott családja fizeti. Nem a kolumbiai üggyel kapcsolatos, abban nem tolmácsolhatnék, mert benne voltam valamennyire. A tolmácsnak teljesen függetlennek kell lennie.

A múltkori háztartási keksz-csapvíz párosításon okulva Richárd hozott egy üveg bort, és egy kis pogácsát. Két vizespoharam van összesen. Illúzióromboló, de azért megteszi. A szőnyegre ülünk megint, annyira megszoktam a rendházban a földön ücsörgést, hogy számomra ez a természetes. A bor elég gyorsan a fejembe száll. De nem bánom. Jókat nevetünk.

Richárd próbálja feltérképezni a képességeimet, miféle munkák jöhetnek szóba a számomra. Gyorsan kellene találnom valamit, de nyáron nem sok esélyem van. És lakásról is kellene gondoskodnom szeptembertől. Persze valószínűleg önálló lakásra nem lesz pénzem, csak szobát bérelhetek.

Kimegyek a mosdóba, és mikor visszajövök, Richárd az erkélyen áll. Pont ott, ahol a prof cigizett azon a délutánon. Odalépek mellé, rátámaszkodunk a korlátra. Nézzük a belső udvart. Egy magányos kisfiú labdázik a lakópark játszóterén. Szomorú látvány. Teljesen egyedül van.

- Te is olyan vagy, mint az a gyerek - mondja Richárd.
- Egy kicsit.

Hallgatunk.

- Haza kell mennem - szólal meg ismét.
- Menjél.

De nem mozdul. Csak nézi a kisfiút, aki makacsul kergeti a labdát, mintha egy láthatatlan ellenféllel focizna. Richárd talán azt várja, hogy megkérdezzem, van-e oka hazasietni. Talán azt, hogy marasztaljam. Talán nem vár semmit. Csak letaglózza a magány, amely a kisfiúból árad. Azt hiszem, ha egy megmozdulnék, és meztelen könyököm az övéhez érne, megcsókolna. Akkor nem lenne megállás. De ezt nem akarom. Bármennyire jólesne. Nem szabad.