184. Tervek

 2011.02.07. 08:00

Ricsi rákérdez, írtam-e már Riának. Még nem - válaszolom. Bár sejtem, hogy ezt más forrásból úgyis tudja. Klára még nem küldte át a programot. Azt sem látom pontosan, hány napról van szó. Milyen jellegű lesz a tolmácsolás. Megkapom-e az előadások szövegét előre leírva. Kell-e városnézést szerveznem. Vagy annak csak a tolmácsolási részét bízzák rám. Egyelőre várom, hogy kialakuljon az egész. És persze ott a dilemma. Ha munkát kell keresnem. Ha találok is. Hogyan vállalom a tolmácsolást? 

- Jól van, jól van, nem számonkérés - mosolyog Ricsi. - Csak érdeklődtem. És örülsz, hogy visszamehetsz Madridba? Még nem is mondtad.
- Vegyes. Kicsit tartok tőle. De ha szép az idő, az majd felvidít. Nagyon várom már a tavaszt.
- Tudod, mi jutott eszembe? Mit szólnál, ha veled mennék?
- Komolyan? De nem lenne időm rád. Dolgozni megyek.
- Elfoglalom én magam napközben. Van jónéhány látnivaló abban a városban. Meg a környékén. Az elesettek völgyét rég szeretném megnézni. Az téged úgysem érdekel. Aztán maradnánk még egy hetet. Ejtőzni.

Ejtőzni. Még nem mondtam neki, hogy valószínűleg nem lesz munkám.

- Jó lenne, csak attól tartok, a konferencia hetében a kolostorban fogok megszállni. Nem sok szabadidőm lesz. Sőt, ha jól sejtem, semmi. Van, aki még a bevásárló körútjához is igénybe veszi a tolmácsot. Vagy az idegenvezetőt.
- Szerintem előre szögezd le, hogy mit nem vagy hajlandó csinálni. Ha tolmács vagy, akkor nyolctól ötig dolgozol, aztán Feierabend. Túlóráért túlórapénzt kérjél.
- Azért ez nem így működik. Nem mondhatom ötkor, hogy kész, vége. Abból indulok ki, hogy vacsoránál is dolgoznom kell. Ahogy Agapét ismerem. Bár ő mostanra biztos belejött a spanyolba.
- És, ha utánad megyek? Egy hét aktív pihenés?
- Ricsi, erre nekem nincs pénzem.
- Miért is? Remélem, Agapé ott helyben kifizet. Vagy, ha nem is helyben ...
- Nem emiatt. De elég valószínű, hogy munkanélküli leszek. Vagy már az is vagyok.

Röviden elmondom, mi történt. Vagyis, a bizonytalanságaimat.

- Ez nem jó hír, de még ne temesd a dolgot. Próbáld meg kideríteni, mi a helyzet.
- Most attól függetlenül, hogy lesz-e munkám. A pihenős madridi hétre nem lenne pénzem. Tartalékolnom kell valamennyit. Most tudatosult bennem. Nem költhetem el könnyelműen.
- Rendben van, Panni, értem. Akkor én fizetem az utat. Így már rendben?

A heverőn ül, és amíg meg nem szólított, egy újságot lapozgatott. Nagyon szeretnék elmenni vele nyaralni. Ez nem is kérdés. De nem akarom, hogy ő fizesse. Nem hagyhatom. Odatérdelek a heverőre. Átölelem.

- Nincs rendben. Értsd meg, nem fogadhatom el.
- Panni - emeli fel egy kicsit a hangját. Ezt olyankor csinálja, ha szerinte nyilvánvaló butaságokat mondok.
- Nem tehetem.
- De. Elfogadhatod. Nem adtam neked semmit karácsonyra. Most viszont szeretnélek megajándékozni. És te leszel szíves elfogadni. Ilyen egyszerű.
- Ez túl drága ajándék.
- Ne törődj vele. Hatalmas rendőri fizetésemből telik rá.
- Tudom, hogy nem keresel sokat.
- Mondom, hogy telik rá. A repülőjegyedet úgyis Agapé fizeti. Majd szerzünk egy jó kis panziót.
- De Ricsi, ez olyan ...
- Olyan milyen?
- Nem akarom, hogy később a szememre hányd.
- Úgy ismersz engem? Hogy majd fölhánytorgatom? Húha. Ezt azért nem vártam tőled.

Eltol magától. Most sikerült megsértenem.

- Ne haragudj. Kérlek. Nem úgy gondoltam. Tudom, hogy nem hánytorgatnád föl.
- Rendben. Majd megbeszéljük.

Címkék: madrid utazás vita tolmácsolás sértődés anyagiak

A bejegyzés trackback címe:

https://leticianover.blog.hu/api/trackback/id/tr42630703

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Spiritmonger 2011.02.08. 11:06:52

tetszik a blog, mostanra végigolvastam az összes bejegyzést

szerintem nem valódi, de aki írja, az tud írni, simán ebből élhetne
van benne minden, ami egy női regényhez kell, mérsékelt izgalom és erotika, nagy lelkizések, drámák, szerelem, halál, pasik, intrika, töketlenség, döntésképtelenség, és tökéletes alapválasztás az apácakörnyezettel, kellő bizonytalanság, stb, és amitől nekem nagyon tetszik, az az, hogy van benne emberség nagy adaggal

jó olvasni, eteti magát, bár elment kissé egyfajta telenovella irányába, igaz, még nem a dél-amerikaiak felé

az írónak ok sikert, folytassa ezt a kedves, szórakoztató naplóregényt

Letícia nővér · http://leticianover.blog.hu/ 2011.02.08. 11:58:16

@Spiritmonger: Köszönöm a dicséretet. Bárcsak valóban meg tudnék élni belőle.

vén betyár 2011.02.08. 16:04:39

@Letícia nővér:
Elismerő, szép és igaz szavak, nem akárkitől!
Egyetértek, csatlakozom!/mosoly/

Carmesina · http://carmesina.blog.hu/ 2011.02.08. 17:10:42

@vén betyár: Ezek szerint te ismered az új rajongót? Kicsit nyomoztam, és kiderült számomra, h 30 feletti, katonaviselt ffi ember, máris izgalmas :P

Spiritmonger 2011.02.15. 17:52:01

@Carmesina: ezek stimmelnek, akárcsak a témához kötődő ministránsfiú-múlt is:-)

Spiritmonger 2011.02.15. 18:00:04

@Letícia nővér:

hogy tudsz megélni belőle:

1, amit edig írtál kommentek nélkül, az kb fél könyvre elég, a kommentekből is kijön pár oldal, de ez még kevés

2, kell keresni egy kiadót, akinek a profiljába ez belefér, illetve reklámozni is tudja

3, Magyarországon kb 2000 példánytól rentábilis a buli a magánkiadásban, de ez óriási szám, reklám nélkül esélytelen

4, ha a bulvárosodás nem zavar, kell egy néger, aki szerzőtársként, de névtelenül segít a könyvben

5, ne becsüld le az ún. női magazinok erejét, ugyanis ezek összessége havonta mintegy félmillió olvasóhoz jutnak el, és hiába tudja az ember, hogy a 90%-a tömény reklám és hülyeség, mégis elolvassa valahol unalmában, még én is ezt teszem, amikor épp nem írok ugyanilyen magazinokba cikkeket

ezek az alapok, persze ez a részemről olyan fél-laikus belekotyogás. az biztos, hogy van benne lehetőség, akár úgy is, hogy az egyes posztokat átszerkeszted, kibővíted.
mindenesetre, ha belevágnál, akkor sok sikert kívánok hozzá!

Letícia nővér · http://leticianover.blog.hu/ 2011.02.16. 08:29:47

@Spiritmonger: Köszönöm az ötleteket. Ez egy hosszabb távú projekt lehet, bár a megélhetéshez még mindig kevés. Ahhoz sok-sok könyv kéne, és nagy siker. De nagyon jólesik, hogy hiszel bennem :-)

Spiritmonger 2011.02.17. 00:07:55

@Letícia nővér: ha egy könyved eljut a célközönséghez, akkor már sínen vagy
teljesen mindegy, mit írsz, nézd meg Vavyan Fablet vagy Leslie L. Lawrencet, legalább 15 éve csak önmagukat ismétlik, és mégis veszik őket, mint a cukrot, és én sem vagyok kivétel ez alól
celebbé is válhatsz, akár még olyan magasra is eljuthatsz, hogy behívjanak a barátok köztbe. arrafelé dolgozott egy ismerősöm, ő mondta, hogy az összes senkiházi celebnek ez a cél, a BK, mert onnantól kezdve bentmarad a celebkörhintában, és megélhetési celebként el tud lenni viszonylag jól

amúg, ha gáz van, be kell vállalni az alapdolgokat is, mint a vendéglátót, a takarítást, azért a qrválkodásig ne juss el, igaz, ott hatalmas marketingértéke lenne a múltadnak - már majdnem úgy beszélek, aki elhiszi, hogy ez a blog valóságalapú:-)

a lényeg, hogy magadban higgy, és legyél hajlandó tenni érte

amúgy meg csak a közhelyek azok, amik segíthetnek:
foggyále, epilájj, légy türelmes, foggal-körömmel harcolj, ami neked van szánva, úgyis megtalál, becsüld meg magad, stb
ezek igazak, de csak egy darabig

utána saját magadnak kell kiharcolnod mindent
neked kell tárgyalni a kiadókkal, a rovatvezetőkkel, meg kell győzni őket, miért jó nekik, ha veled kezdenek, miért kellesz nekik, ki kell állnod magadért, konfliktusokat vállalva, a múlt árnyaitól megszabadulva
qrvára senkit sem érdekel, honnan jössz, csak az, hogy mit csinálsz, hidd el
ne legyél gátja a saját éltednek, hiába szopóágon kezdtél, ez csak a te problémád, nem a világé

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2011.02.17. 09:57:17

@Spiritmonger: Aztán elvileg az is lehet ám, hogy olyan valaki áll a blog mögött, akinek jelent már meg saját könyve is, azonkívül számos novelláját, versét is kiadták itt-ott különféle antológiákban...

Gloria Mundi · http://szexcsatakanno.blog.hu 2011.02.17. 10:23:53

@Spiritmonger: Sztem te lassan életmód-tanácsadóvá léphetnél elő :)
Azt azért megnézném, h mennyi a piaci értéke egy ex-apáca prostinak, mert sztem a kliensek nem járnak jól vele, max a fantáziájukat mozgatná meg. De érdekes ötlet :P
Azért ehhez a celebség-önmenedzseléshez kell egy csomó olyan személyiségjegy, amely Panniban valszeg nincs meg. Az ember csak egy bizonyos mértékig bír túllépni önmagán, nem a végtelenségig.
De azt ugye nem mondod komolyan, h LLL-t olvasol??? Biztos baromi jól megél belőle, de szomorú látni, h egy alapban tehetséges ember egyre szarabb dolgokat gyárt.

vén betyár 2011.02.17. 14:35:01

@Letícia nővér:
Személyesen nem ismerem, CSAK elolvasgattam a hozzászólásait.:)
A kedves kis nővért :) sem ismerem, csak amennyit megismerhettünk a múltjából, előéletéből, annak alapján elég gyakorlatias teremtésnek tűnik.
A hozzászólásai alapján meg kimondottan érett, tapasztalt, megfontolt, bölcs asszonynak.
Nem hiszem, hogy félteni kéne, habár
1, soha nem lesz celeb, szerencsére egészen más személyiség,
2, soha nem lesz gazdag, igaz, nem tudom, hogy lottózik-e?:)
Nem lesz gazdag celeb, de boldog lehet.Kívánom neki!
süti beállítások módosítása